Remove the WT_UPDATE.stop_ts field.

michael.cahill comments:
Stop timestamps should only be calculated when traversing an update list (if we see a tombstone that isn't stable, its commit timestamp becomes the stop timestamp for the subsequent value). There should never be a stop timestamp for an update: we'd create a tombstone if we needed to represent that.