Update chain traversals need to be reviewed for an indirection into any associated LAS content. This is needed because with the relevant history in cache project all the updates will not necessarily be in the in-memory update chain.

Review the places we need to plug-in finding an update in LAS.