format.sh must disassociate from the child process
WT-6172 Fix silent failures of Evergreen test/format tasks