WT-5512 Create a new history store cursor type that inserts/deletes by directly putting updates on the page