Verify WT_CURSOR.modify return values in format test program.
WT-8019 VLCS snapshot-isolation search mismatch