In bgsync start(), the last applied hash is read from the disk outside mutex, but the last applied optime is read while holding the mutex. We need to make sure they are synced.

The last applied hash is only used for PV0, so this issue will go away when PV0 is deprecated.