After SERVER-78763 the create collection coordinator will able to create non splittable collections, however, we need to be able to create collections in a shard different than the primary shard. We probably need to create a new split policy, or modify an existing one for this.