The test cache_resize.cpp contains the following code:

void
    set_tracking_cursor(WT_SESSION *session, const tracking_operation &operation, const uint64_t &,
      const std::string &, const std::string &value, uint64_t ts,
      scoped_cursor &op_track_cursor) override final
    {
        uint64_t txn_id = ((WT_SESSION_IMPL *)session)->txn->id;

The transaction id is then supposed to be used as part of the validation stage. However, this is not working and the fix for this test depends on WT-9339. On top of this, it is generally bad practice to rely on internal structures at the application level and it prevents WT-10965 from progressing.

For these reasons, the logic of the test should be redesigned without the usage of internal structures.