Merging WT-4934 fixed some of the clang scan-build complaints, update the expected output file to match.
WT-4934 Fix and update clang-tidy testing